Ransel

源於江戶時代的學生鞄

相比不少地方,日本人對校服的規格無疑是更為嚴謹。香港的小朋友尚可以挑選「書包」款式上學,不過大部分日本的小學生,都會採用一式一樣的皮革背包。頭戴小帽子,個子小小卻背著一個看來累贅的背包,相信是不少人對日本小學生的既定印象,然而,為什麼小孩都採用同一款的背包?原來又有一段故事。

這款背包名為 ランドセル(音:lan-do-se-lu),源於荷蘭語中的「Ransel」,有著背包的意思。其設計起源於江戶幕末的年代,當時的幕府為了建立一支西洋制式的幕府陸軍,於是從軍人的制服、以至各式裝備設計,均以外國列強軍隊的款式作為參考,當中背包設計就參考了當時荷蘭皇家陸軍的款式,並借用荷蘭語 Ransel 的讀音,打造出 ランドセル 的設計。

至到明治年代,當時的官立學習院為了在學校提倡平等的理念,除了嚴禁小學生乘馬車、人力車上學之餘,亦要求每個小學生都必須採用背包攜帶上學物品,並以徒步的方式上學。明治20年(1887年),皇太子 嘉仁親王 入讀學習院,當時的政治家 伊藤博文 就為皇太子送上一個改良自帝國陸軍的 ランドセル 作為上學用的背包,自此民間紛紛仿效皇太子的做法,ランドセル 亦逐漸成為了小學生專用的背包款式。

ランドセル 的設計以軍人用的背包為藍本,採用皮革製作,內設多層的間隔,方便攜帶不同大小的書本、文具。而隨後的 ランドセル 更備有夾層方便小學生掛上名牌以及課堂的時間表,而大部分背包的右側亦會加上一個金屬扣,原意是方便軍人攜帶手榴彈,不過小學生的 ランドセル 主要就用於繫帶午餐盒。早年的 ランドセル 只有黑色以及紅色兩種配色,男孩子用黑色;女孩子則採用紅色的款式,然而,現代社會追求性別平等,因此 ランドセル 的配色都變得多元化,亦沒有性別的限制。

上世紀初只有富裕家庭的小朋友才有機會採用 ランドセル 上學,因為背包以皮革、手造的方式製作,因此定價都相當高昂。時至今日,一個 ランドセル 的定價平均仍然要3萬至5萬日元不等,更高級的甚至要10萬日元以上,不過家長仍然願意為子女花費,因為一個 ランドセル 的質量就足夠應付6年小學生活的需要。

雖然時下的ランドセル 都會採用比皮革輕巧的材質製作,不過比起不少尼龍材質的背包,ランドセル 仍然是相對沉重,可是家長仍然為小朋友選擇 ランドセル,原來也有基於安全性的考量。首先是 ランドセル 的厚度,即使小朋友不慎向後跌倒,背包都可以發揮 cushion 的作用,避免小朋友撞到頭部;其次是 ランドセル 比較結實,因為日本比較多人踏自行車,小朋友萬一不幸被自行車從後撞到,都有助抵消部分的撞擊力。時下甚至有 ランドセル 可以裝上 GPS 裝置,方便家長可以了解子女上學的行蹤。

ランドセル 雖然是超過一個世紀以前的設計,不過偶爾都會有時裝品牌染指這個古老的玩意:如近年炙手可熱的 hender scheme,設計師 柏崎亮 其實很早就嘗試過利用原色皮革來製作 ランドセル,跟品牌的 manual industrial products 系列一樣,皮革的色調會隨著年月而產生變化,當然,小朋友是否懂得欣賞就另作別論;而專門製作皮革飾物的 土屋鞄製造所,去年在品牌創立50週年的大日子,亦特別打造了一個「大人 ランドセル」系列,將小學生的學生鞄變奏成大人的工事包。最近,最為矚目的就莫過於美國的 Polo Ralph Lauren 於本月份推出四色之 ランドセル 系列,人工皮革製作,內層綴以條子圖案,為傳統的背包融入一點 American casual 的色彩;而 20萬日元的定價,亦創下了 ランドセル 定價的新高。

Polo Ralph Lauren 於今年11月推出之 ランドセル 系列

 

hender scheme 早年的作品,名為「異常なランドセル」

 

土屋鞄製造所 製作的「大人ランドセル」

 

今年上半年,BEAMS 小童副線 KODOMO BEAMS 就曾經聯同 大峽製鞄 合作,推出牛革製作的聯名 ランドセル

PICK UP

NAOTO 片岡直人

早前 NAOTO 就特別聯同日本著名 select shop - STUDIOUS 合作,於香港 STUDIOUS 店開設了為期三天的「STUDIO SEVEN POP UP STORE」。