作務衣

百煉千錘

究竟是哪一家時裝品牌最先在設計上揉合傳統和服元素?實在難以稽考。不過,自中村世紀在 visvim 的季度系列當中示範了將和服設計混搭美式軍事、丹寧造型,就掀起了一輪「Kimono」的熱潮;甚至更帶動起日本潮流界重新探討「和洋折衷」美學,了解並發掘傳統的價值。

當然,Kimono(着物,泛即衣服的意思)在字面上實在太空泛,畢竟和服又並非只有一個款式;尤其是「甚平」與「作務衣」,更是常常被時裝人混淆的傳統設計……

 

作務衣,是日本佛教禪宗的僧侶,在寺廟內工作時穿著的勞動服裝

 

作務衣,日文為 さむえ(Samue),是佛教禪宗的僧侶在寺院內打掃、處理農務時所穿著的工作服飾,至於在日常的坐禪修練、課誦就不會穿著作務衣。從和服的用語,作務衣屬於「二部式」的設計,劃分成上衣以及褲子兩大部分,而寬闊的衣袖、左搭右的穿著方式以及腰間的綁帶設定,跟昔日民間的「甚平」(又稱甚兵衛)十分近似,因此不少人都會誤將兩者混為一談。

事實上,並沒有實質的記載作務衣究竟是誕生於哪個年代,有云在明治年間已經有作務衣這類型的作業服;至於另一的說法,是昭和年間,福井縣永平寺的曹洞宗(禪宗五家的其中一家,源於中國)僧人最先發明作務衣的設計,甚至曹洞宗的僧人要外出的話,都會穿上一款名為「長作務衣」的衣服,剪裁較一般的作務衣長,而手袖部分設有索繩,方便將袖口收緊,避免外出時沙塵將作務衣底下的衣服弄污。

至於顏色方面,作務衣主要有黑、藍以及茶色三個配色。一般的僧人,又或者到寺院修行的信眾都會穿上黑色作務衣;至於比較有資歷的僧人,就會穿上藍色、茶色的款式。

著名的曹洞宗僧侶-乙川弘文(1938-2002),身上穿著的是傳統的長作務衣

 

日本禪宗的其中一家-臨濟宗的其中一個門派-普化宗,相傳普化宗的僧人都會吹奏由中國傳入的樂器-尺八,時至今日,不少演奏尺八的音樂家因此都會穿上充滿禪意的作務衣作表演

 

外觀上,僧侶的作務衣跟當時庶民穿著的甚平極為相似,不過在時裝的角度,時裝人大都懶理作務衣跟甚平兩者的分別,甚至最直截了當說成是「Kimono」就可以了!然而,撇除作務衣本身的功能用途,從剪裁都可以找到兩者的分別。首先,作務衣有四季款式之分,夏天的作務衣多用上棉或者棉麻混紡製作;冬天的有時會在布料之間充填棉絮,作保暖之用。至於甚平,一般都只會在夏天穿著,因此大多以麻布製作。作務衣的手袖較甚平長一點,至於褲子方面,作務衣都配搭長褲;不過甚平卻配搭及膝長度的短褲為主。而為了提升衣服的通爽程度,甚平的手袖與肩膊之間有時更會用上鉤針編織,兩肩部分的「罅隙」成為了衣服獨有的細節。

左方為作務衣;右方是夏天著用的甚平,剪裁明顯有所分別

 

時裝界重新流行起和服,不少人都會歸功於中村世紀,又或者讓和服成為全球焦點的 Kanye West,然而,回顧一下時裝品牌的昔日設計,偶爾又會發現作務衣等款式原來早就在天橋上見識過,如高橋盾早於2000年 UNDERCOVER 的男、女裝系列製作過以軍事 ripstop 布料打造的作務衣;Louis Vuitton 2012年秋冬系列,都以作務衣的剪裁作為恤衫的參考。 至到近年,不少戶外品牌都看上了作務衣原本的功能性質,MofM、Snow Peak、meanswhile 等等,都分別以功能布材打造傳統的設計,讓作務衣在時裝界更加百花齊放。

Louis Vuitton 2012 F/W 系列當中,就有一款作務衣款式的恤衫設計

 

近年 Needles 將旗下的 Samue coat、Samue Jacket 換上不同素材,成為了品牌的定番設計

 

UNDERCOVER 於2000年的 collection 當中就有一款泥黃色、ripstop 布材的作務衣,不得不佩服高橋盾的遠見

 

Snow Peak 今季在作務衣上加上傳統的「刺し子」刺繡作為點綴

 

mont-bell 推出了好幾年的作務衣設計,採用了潑水的布材製作

 

A-Vontade 的秋冬版本作務衣,內裡加上了羊毛材質,並配以防水、防風的60/40面料

 

山系近年大人氣的 meanswhile,其 SAMUE 的設計,可說是讓品牌打響名堂的代表作

PICK UP

P+US Eyewear

將大自然融入手工眼鏡架的創作,本地眼鏡品牌 P+US 以先進之科研技術,將天然石材取代一般的塑料材質,打造出別樹一幟的匠心設計。

2018年巴塞爾世界

瑞士巴塞爾世界(Baselworld)鐘錶珠寶展於3月22-27日在瑞士巴塞爾展覽公司舉行,今年參加的品牌跟往年一樣眾多,各品牌都把2018年即將推出的新作一一作展示,而大家最關注的瑞士腕錶品牌 ROLEX,今年新作亦為錶迷帶來不少驚喜。